Circadian disruption induced by light‐at‐night accelerates aging and promotes tumorigenesis in rats

We evaluated the effect of various light/dark regimens on the survival, life span and tumorigenesis in rats. Two hundred eight male and 203 females LIO rats were subdivided into 4 groups and kept at various light/dark regimens: standard 12:12 light/dark (LD); natural lighting of the North-West of Russia (NL); constant light (LL), and constant darkness (DD) since the age of 25 days until natural death. We found that exposure to NL and LL regimens accelerated development of metabolic syndrome and spontaneous tumorigenesis, shortened life span both in male and females rats as compared to the standard LD regimen. We conclude that circadian disruption induced by light-at-night accelerates aging and promotes tumorigenesis in rats. This observation supports the conclusion of the International Agency Research on Cancer that shift-work that involves circadian disruption is probably carcinogenic to humans.

=====

夜間光による概日リズムの乱れは、ラットの老化を促進し、腫瘍形成を促進する

我々は、ラットの生存、寿命、腫瘍形成に対する様々な明暗レジメンの影響を評価した。雄28匹、雌203匹のLIOラットを4群に分け、標準的な12：12明暗（LD）、ロシア北西部の自然光（NL）、定光（LL）、定暗（DD）の様々な明暗体制で25日齢から自然死まで飼育した。その結果、NLおよびLLへの曝露は、標準的なLDへの曝露と比較して、メタボリックシンドロームおよび自然発生的な腫瘍の発生を促進し、雌雄ともに寿命を短縮させることがわかった。我々は、夜間光による概日リズムの乱れは、ラットの老化を促進し、腫瘍形成を促進すると結論付けた。この観察は、概日リズムの乱れを伴う交代勤務はヒトに対しておそらく発がん性があるという国際がん研究機関の結論を支持するものである。

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2816394/

For the next article in the series, go to https://www.modernsamurai.info/pas20230214/